不知道大家想过没有，尽管我们的经历与《喜福会》中的母亲相差甚远，但我们都有一个共同点。 厚重的历史与文化背景既是我们这些移民者的财富，又是我们的包袱。 新的文化环境和生存环境让我们困惑， 与下一代的隔阂又使我们感到无能为力。 这种移民的经历是公有的，不分种族，不分肤色。 我们这些母亲们和我们的女儿，儿子们都面临着同样的挑战。 自从我们走出国门，这种成为美国人的经历(the Experience of becoming American )就成为我们这代人的标志，它会永远跟随着我们。
电影迷说得太对了，我们这些母亲们和我们的女儿，儿子们都会面临着某种差异，隔阂，迷惑，在中国有，在美国体现的更加显著。就像我们和孩子共同出演一场节目，大幕拉开了，我们的表演别别扭扭，什么都不像的节目。谢幕之后，我们做母亲的要调整位置，当好配角，导演一幕适应现状演什么像什么的好戏。
Movie Fan, well said!
学习做个好妈是鄙人当今首要的功课，感谢大家的经验之谈！
Post a Comment
5 comments:
不知道大家想过没有，尽管我们的经历与《喜福会》中的母亲相差甚远，但我们都有一个共同点。 厚重的历史与文化背景既是我们这些移民者的财富，又是我们的包袱。 新的文化环境和生存环境让我们困惑， 与下一代的隔阂又使我们感到无能为力。 这种移民的经历是公有的，不分种族，不分肤色。 我们这些母亲们和我们的女儿，儿子们都面临着同样的挑战。 自从我们走出国门，这种成为美国人的经历(the Experience of becoming American )就成为我们这代人的标志，它会永远跟随着我们。
电影迷说得太对了，我们这些母亲们和我们的女儿，儿子们都会面临着某种差异，隔阂，迷惑，在中国有，在美国体现的更加显著。就像我们和孩子共同出演一场节目，大幕拉开了，我们的表演别别扭扭，什么都不像的节目。
谢幕之后，我们做母亲的要调整位置，当好配角，导演一幕适应现状演什么像什么的好戏。
Movie Fan, well said!
学习做个好妈是鄙人当今首要的功课，感谢大家的经验之谈！
Post a Comment