采访巴金

挺有意思的, 请听哈金-個人與文學--08香港书展讲座

生死朗读

是巧合还是天意？2010-2011届读书会的第一本书中文译成《生死朗读》.

领读者老牛早就憋足了劲儿. 我们呢? 借一下题目的字面意思: 让我们读一个冬去春来, 不与书同生, 亦与书同死.

老牛的问题可以交给我们之中的任何人打出来, 越快越好. 网上钩来英文中文各一本, 寄到各位的mailbox里 请大家随意.

八月读书会后感点滴

像不像紫羅蘭的小餅?

昨夜大概是这个夏天最热的一个夜晚, 读书会将近9点半才散。 当我们走出凉爽的银行, 马上就被一层热浪裹了起来. 酷暑似乎也影响到读书会, 一向热火朝天的讨论会, 昨晚却显得有些疲惫, 至少给我的感觉是这样. 或许这本《接骨师之女》读得时间太长？ 或许雪没有像以前一样在读书会之前给大家注射一份兴奋剂？ 或许有人觉得探讨母女关系的书有些老调重弹， 提不起兴趣？ 请注意， 我说的是或许！

不管怎样， 我们再次感谢紫罗兰， 你的15个问题提得很好，它们提纲携领，涵盖整本书。 在你的带领和讲解下， 让我们这些刚读过， 以前读过，或粗粗略过此书的人对Amy Tan的作品更加深了了解，并多多少少产生共鸣。

一个炎热的夜晚， 一本关于寻找和解的书， 但愿暑气散尽， 《接骨师傅之女》还留在我们的记忆里。

领读:紫罗兰
出席: 全部, 无一缺席.

请踊跃选书

离八月读书会还有10天. 八月份对于我们来说, 是一个不寻常的月份, 每到这时就想起我们读书会的第一次活动, 每到这时都要算算读书会是第几个年头, 每年读了几本书. 查了一下最早的post, 我们第一次活动是2007年7月30日, 粗略数了一下, 大概我们共同读了20本书.

我们就要进入第4个年头, 先把存货报一下. 下面就由大家来选书了. 8月2日我会把书都带来, 你们拿回去先读读看. 然后我们再定一个书单.

看看还有什么存货: 以下每本都有中文译本. Pages numbers are roughly based on English version.
1. The age of wonders = 奇迹年代 by Aron Appelfeld -- 270 p.
2. Remains of the Day = 长日留痕 by Kazuo Ishiguro -- 245 p.
3. Bell Jar = 钟形罩 by Sylvia Plath -- 264 p.
4. The Reader = 朗读 by Bernhard Schlink -- 218 p. 老牛
5. A Bend in the River = 河湾 by V. S. Naipaul -- 278 p.

6. The Master and Margarite = 大师和玛格丽特 by Mikhail Afanasyevich Bulgakov -- 460 p.
7. East of Eden = 伊甸之东 by John Steinbeck -- 602 p. -- 竹林子
8. Trail = 审判 by Franz Kafka -- 212 p.
9. Castle = 城堡 by Franz Kafka -- 328 p.
10. Tender Is the Night = 夜色温柔 by F. Scott Fitzgerald -- 317 p.
11. The House on Mango Street = 芒果街上的小屋 by Sandra Cisneros -- 134 p. -- 水竹?
12. Elegy for Iris = 当贝利遇到艾丽丝 by John Bayley -- 275 p.
13. My Name is Red = 我的名字叫红 by Orhan Pamuk -- 417 p. -- 潇竹
14. One Hundred Years of Solitude = 百年孤独 by Gabriel García Márquez -- 416 p. -- 竹林子
15. Eat pray love = 《一辈子做女孩》by Elizabeth Gilbert -- 334 p. -- 雪

在网上查到几本中文译本, 但不知质量如何. 先放到这里.

16. Moon and sixpence = 月亮与六便士 by Sumerset Maugham -- 204 p.

17. The Sun also rises = 太阳照常升起 by Ernest Hemingway -- 251 p.

18. Unbearable lightness of being = 生命中不能承受之轻 by Milan Kundera -- 314 p.

19. Catcher in the rye = 麦田里的守望者 by J. D. Salinger -- 277 p.

20. Guns, germs and steel = 枪炮、病菌与钢铁 by Jared Diamond. -- 518 p.

接骨师的女儿讨论问题

1． 为什么露丝(Ruth)会选择在每年的八月失声一个星期？

2． 为什么茹灵(LuLing)会开始记录下自己的过去?

3． 你认为宝姨(Precious Auntie)对茹灵隐瞒她的真实身份对吗？为什么宝姨会保守这个秘密那么多年？

4． 宝姨，茹灵和露丝这三个女性她们各自的性格特征是什么? 有什么共性吗？

5． 茹灵是怎样反叛母亲宝姨的？露丝和茹灵在这方面有什么相同之处吗？

6． 露丝的童年记忆怎样影响她的生活？母亲茹灵的记忆又是怎样影响她对露丝的行为的？

7． 出于什么目的露丝决定找人翻译并阅读母亲的回忆录？

8． 为什么妹妹高灵(GaoLing)比姐姐茹灵更容易融入美国的生活？

9． 在茹灵和女儿露丝矛盾爆发最激烈的时候，发生了一件什么事情差点要了茹灵的性命？

10． 你认为造成茹灵和露丝母女之间矛盾冲突的最终原因是什么？

11． 露丝和亚特(Art)的关系陷入一种什么样的困境？结局如何？

12． 你最喜欢小说的哪一部分？

13． “接骨师的女儿”和我们之前读过的“喜福会”相比在描写母女关系这一主题上有什么不同？

14． 你认为什么是打开母女之间感情交流之门的钥匙？

15． 家里有女儿的谈谈你们和女儿有矛盾时是如何解决的？

七月七日读书会 -- 三言两语话夏天

出席者: 大雁, 雪, 萤火虫, 姥姥, 水竹, Alice, 老牛, 紫罗兰, 潇竹
缺席者: 竹林子


Agenda:
7:00-7:15 -- Arriving and warming up
7:15-8:00 -- Report by 雪 -- 人多, 钱多, 骗子多; 照相, 烫发, 美容处处挨宰.
8:00-8:45 -- Report by 大雁 -- 省亲归来感概多, 时差难倒,办学更难.
8:45-9:00 -- Free chat -- ideas, suggestions and recommendations.

书海拾贝--2009回国购书单重登

去年买的. 多是小说. 可以作为将来读书会的可读书. 希望大家贡献更多的传记文学.

海淀区中国书城一逛，“大海捞针，书海拾贝” 的硕果粗粗排列如下。

1. The age of wonders = 奇迹年代by Aron Appelfeld
2. Remains of the Day = 长日留痕
3. Bell Jar = 钟形罩
4. Kitchen = 厨房
5. The Reader = 朗读
6. A Bend in the River = 河湾
7. The Master and Margate = 大师和玛格丽特
8. East of Eden = 伊甸之东
9. Three Cups of Tea = 三杯茶
10. Trail = 审判
11. Castle = 城堡
12. The Great Gatsby = 了不起的盖茨比
13. Tender Is the Night = 夜色温柔
14. The House on the Mongo Street = 芒果街上的小屋
15. Elegy for Iris = 当贝利遇到艾丽丝
17. My Name is Red = 我的名字叫红
18. A Hundred Years of Solitude = 百年孤独


• Gadfly = 牛虻
• Ulysses = 尤里斯丝